You’ve found the perfect title for your book…but it’s already taken. Can you use it? And more importantly, should you?